Dans La Fille aux cheveux étranges, Wallace déploie ses remarquables et dérangeantes réimaginations de la réalité. Depuis l'évocation au réalisme étonnant, presque holographique, de figures historiques comme Lyndon Johnson, des animateurs surexposés de jeux télévisés ou des comédiens de dernière partie de soirée jusqu’à l’histoire qui donne son titre au recueil, dans laquelle des punks au nihilisme terminal rencontrent de jeunes républicains, en passant par un mémorable pastiche de roman postmoderne, avec Wallace l’incroyable devient compréhensible, le bizarre normal, l’absurde hilarant et le familier étrange.

« David Foster Wallace met la nouvelle à l’envers et sens dessus dessous, il fait paraître blasés les adjectifs "inventif", “unique” et “original”. » T. C. Boyle
« Un recueil de nouvelles aussi diverses en longueur et en thème qu’elles sont imaginatives, et dont la bizarrerie atteint le maximum de ce qu’on peut attendre d’un recueil écrit par un unique auteur… Un humour surréaliste véritablement drôle. » Benedict Cosgrove, San Francisco Chronicle